Massa Crítica em "Ambiente"?
Eu diria activismo, mobilidade suave, ou de forma mais genérica defesa dos direitos dos ciclistas.
Claro que a MC é um movimento aberto e espontâneo em que cada um lá vai defender algo que pode ser um pouco diferente do do "pedalante" do lado, mas o que nos une todos é o facto de acharmos que temos direito a andar na estrada de forma segura, prática e confortável sem ser importunados pelo "reinado" dos automóveis e sua primazia no planeamento urbano!
We are traffic!!!
http://simplycommuting.wordpress.com/2010/10/31/we-are-traffic-ou-apontamentos-para-a-historia-do-movimento-massa-critica/