uma coisa que podias/devias fazer era uma chave de headset shimano600/dura-ace, para encaixar numa chave de bocas/inglesa/alicate comum.
5 ou 8euros é bem mais barato que a chave própria. Alem de que isso sendo em plástico não risca a caixa. E como tem várias curvas de contacto, em plástico deve funcionar.
Depois podes-me oferecer o prototipo 
Posso-te até fazer a chave toda e encastrada numa de metal. Até uma que brilha no escuro.
Mas tenho que ter uma caixa de direcção para ver o modelo e tenho de ser eu a modelar a peça.
Depois tenho de a imprimir (gastar plastico e electricidade) mais o extra de a transportar até ti.
Tudo oferta certo?
Vou pensar no assunto ok?
Eu faço-te até de bom gosto e é uma excelente ideia para se fazer mas tem que ter um custo e um preço associado claro

nem que seja preço de amigo.
PS: posso-te indicar empresas europeias que forneçam este serviço personalizado como nós e podes ver que abaixo de 250 euros nao deves ter nada.